Dieses Blog durchsuchen

Sonntag, 27. Dezember 2015

weihnachten





weihnachten
der himmel ist blau 
eingepackt




(christmas / the sky is blue / wrapped)

René Possél



***************************************************************





 Foto: © Erika Grazilis / pixelio.de




Samstag, 26. Dezember 2015

Music of the night





Music of the night
between the seraphim wings
long expired light





(Musik einer Nacht / zwischen Seraphimflügeln / lang verfallnes Licht)

Beate Conrad



***************************************************************



Die Musik

Was ist Musik? ... Ein stolzes Meer von Tönen,
Das vor der Gottheit Thron sich fernhin breitet
Und in der klaren Tiefe kühn sich weitet,
Durchglüht vom Strahl des Hohen und des Schönen.

Durchgeistigt ist's vom Zauber der Kamönen,
Der reizend durch die Silberwellen gleitet
Und jeden, der am Strand vorüberschreitet —
Wenn er nur will — mit hoher Lust wird krönen.

Das ist Musik. So lieben wir sie alle,
Weil sie vom Niedrigen zur Höhe zieht
Und Wunder kündet denen, die da hören.

Sie strebt nicht, daß sie aller Welt gefalle, —
Sie will umworben sein! Ihr hohes Lied
Erklingt nur jenen, die ihr zu gehören.

Theodor Souchay (1833-1903)




Freitag, 25. Dezember 2015

Winterabend






Winterabend ... 
im Pendel der Wanduhr 
schaukelnde Lichter




(Winter evening … / on the pendulum wall clock / swaying lights)

Friedrich Winzer



(Übersetzung: Beate Conrad)
***************************************************************





 Foto: © siepmannH / pixelio.de




Donnerstag, 24. Dezember 2015

mildes Wetter





mildes Wetter -
der Weihnachtsbaum geschmückt
in Eisfarben




(mild weather - / the Christmas tree decorated / in ice colors)

Silvia Kempen




***************************************************************
***************************************************************
Allen Autoren, die auf Tageshaiku vertreten sind, sowie allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein großes Dankeschön!
***************************************************************
***************************************************************



Weihnacht

Wenn in den ersten blauen Abendtraum
Mit süßem Klang die Feierglocken läuten,
Entzünden wir an unserm Weihnachtsbaum
Die hundert Lichter, die das Glück bedeuten.

Doch einer Kerze andachtvolles Licht
Lass uns den Göttern weihen und vertrauen,
Das sie aus ihrer sel’gen Höhe nicht
Mit Neid auf diese milde Stunde schauen.

Dann sehn wir schweigend in den hellen Glanz
Und wagen nicht, die Hände uns zu reichen.
Dein Aug‘ ist feucht. Und ich beginne ganz,
Ganz leise dir das liebe Haar zu streichen.

Ernst Goll (1887-1912)
Aus der Sammlung Im bitteren Menschenland. Nachgelassene Gedichte.