Tageshaiku: Amseln

Posts mit dem Label Amseln werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 30. November 2013

Die Amsel trippelt

Die Amsel trippelt

auf dem Gartenteich herum -

heute gibt's kein Bad

(The blackbird scurries / on the garden pond around - / today there's no bath)

Gerhard Stein

(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************

Haiku-Einreichung / Haiku Submission

An meine E-Mail-Adresse können Haiku, auch mit zusätzlichen Bildern etc. zur Veröffentlichung gesendet werden. Eine Zusendung beinhaltet das Einverständnis zur Veröffentlichung. Die Entscheidung zur Veröffentlichung liegt allein bei mir, der Betreiberin dieser Seite.
Ist für die Deutsch- bzw. Englischübersetzung oder -fassung keine Angabe vorhanden, so stammt sie vom Autor.

For publication Haiku may be sent to my e-mail address. A consignation includes consent for publication. The decision to publish rests solely with me, the operator of this site.
If there is no data available, the German or English translation or version is written by the author.

Dieses Blog durchsuchen

Samstag, 30. November 2013

Die Amsel trippelt