Der Schwammkürbis blüht

糸瓜咲て　痰のつまりし　佛かな.



(Hechima sakite / tan no tsumarishi / hotoke kana.)

(Der Schwammkürbis blüht, / und ich werde zu Buddha, / dem der Auswurf den Atem nahm.)

Masaoka Shiki (1867-1902)

***************************************************************

Foto: © Aka / pixelio.de