Frühling

Frühling -
am Briefkasten sonnt sich
ein Zitronenfalter

(Spring - / sunbathing on the mailbox / a lemon butterfly)

Ellen Althaus-Rojas

(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************

(Zitronenfalter)

Du so schwebend über sonn'gen Hügeln
Falter hier mit den Citronenflügeln:

Sag, ob Du erkannt mich als Bekannten,
Vater, Gatten oder sonst Verwandten,

Daß du scheue Flamm' dich konnt'st erdreisten.
Magisch dreimal um mich her zu geistern?-

Kommst du her von höhern Regionen,
Wo die Frommen, wo die Sel'gen wohnen,

Um verwandelt so im Waldder Buchen
Mich und heil'ge Stätten aufzusuchen?

Christian Wagner (1835-1918)