Schneenacht

Schneenacht -
einst waren wir uns nah*

(Snow night - / once we were close to each other)

Gerda Förster

*(Erstveröffentlichung: Haiku heute, Ausgabe Dezember 2013)
(Übersetzung: Horst Ludwig / Silvia Kempen)
***************************************************************

Schneenacht

Als alles schlief
In letzter Nacht, der Morgen war schon nah,
Lag sie vor mir, die Stadt, so tief
Verhüllt in weiße Schleier da.

Im Stundenkranz,
Der um des Tages Sarg sich wand,
Schneeenglein schwebten froh im Tanz
Vom Himmel abwärts übers Land.

Sie streiften ab
Beim Reigen ihr schlohweißes Kleid,
Das auf die Erde fiel herab,
Umhüllend alles weit und breit.

Wo Tags vorher,
Als noch der Essenwald geraucht,
Das ungeheure Häusermeer
Der Großstadt war in Qualm getaucht -

Da blühte rein,
Umsponnen von dem Sternenflor,
In unser graues Großstadtsein
Die Pracht der Winternacht empor.

Alfons Petzold (1882-1923)
Aus der Sammlung Das hohe Leuchten