Dienstag, 27. Februar 2018

Morgens im Zwielicht





Morgens im Zwielicht
sammeln sich heimlich
meine Dämonen






(In the morning twilight / secretly gathering / my demons)

Petra Klingl




(Übersetzung: Horst Ludwig / Silvia Kempen)
***************************************************************






Foto: © Andreas Hermsdorf / pixelio.de




um

1 Kommentar:

  1. Unknown4. März 2018 um 12:24

    Liebe Frau Kempen,
    das reflexive Verb "sich sammeln" wird im Englischen weder mit "themself" noch (wenigstens grammatikalisch korrekt) mit "themselves" geschmückt ...
    Viele Grüße, Mathias Kunz

    AntwortenLöschen