Vorfreude

Vorfreude
das Rot der Wangen
beim Stollenbacken

(anticipation / the redness of cheeks / while baking stollen)

Christa Beau

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Weihnachten

Liebeläutend zieht durch Kerzenhelle,
mild, wie Wälderduft, die Weihnachtszeit.
Und ein schlichtes Glück streut auf die Schwelle
schöne Blumen der Vergangenheit.

Hand schmiegt sich an Hand im engen Kreise,
und das alte Lied von Gott und Christ
bebt durch Seelen und verkündet leise,
daß die kleinste Welt die größte ist.

Joachim Ringelnatz (1883-1934)