Partisanen

Partisanen –
Bucheckern treten in den Schotter
des Waldwegs.

(Partisans – / Beechnuts trample into the gravel / of the forest path.)

Volker Friebel

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Viele Wege

Viele Wege geh´n durch den Wald,

wer nicht Bescheid weiß, verirrt sich bald;

viele Wege auch durchs Leben gehn -

mußt immer den dir ausersehn,

ob mancher auch sonst dich locken möchte,

von dem das Herz sagt: das ist das rechte!

Johannes Trojan (1837-1915)