Sommervollmond

Sommervollmond
die Porzellanmadonna blinzelt

(full summer moon / the porcelain madonna squints)

Birgit Heid

(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************

Madonna

Rankrosen blühten im Sommerglanz,
Umschlangen das Fenster mit duftigem Kranz,
Drin standst du im schimmernden weißen Kleid,
Den Kleinen im Arm’ — deine Herrlichkeit
Besiegte Blumen und Sonne.

Hätt’ ich des Urbiners Bildnermacht,
Ich malte dies Bild mit all’ seiner Pracht,
Und schlöß’ es in meiner Hütte ein;
Drin sollte meine Kapelle sein,
Und du wärst meine Madonne.

Josef Huggenberger (1865-1945)
Aus der Sammlung Wilde Ranken