Ferienbeginn

Ferienbeginn
reger Flugverkehr
am Lavendelbusch

(beginn of holidays / brisk air traffic / at the lavender bush)

Marita Bagdahn

 

(Erstveröffentlichung: Haiku heute, Ausgabe August 2013)
(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************

Fliegen

Einem träumt, er künte fliegen; Morgens stieg er auff die Banck,
Streckte von sich beyde Hände, flog, so breit er war und lang;
Warlich, er wär tieff geflogen, wo der Bodem nicht gethan,
Der empfing auß Maul und Nase sein Geblüt und manchen Zahn.

Friedrich von Logau (1605-1655)