Apfelblüte

Apfelblüte.
Der Junge spielt Tennis
gegen die Hauswand.

(Apple blossom. / The boy playing tennis / against the house wall.)

Volker Friebel

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Apfelblüte

Nach oben in den blauen Himmel
Ragt deiner Blüten froh Gewimmel,
Nach unten in das Wiesengras.
O Apfelbaum, ich frage, was
Wohl lachender verschönert werde,
Die blaue Luft, die grüne Erde,
Wenn du mit deinem Rosaschein
In ihre Farben blühst hinein?

Karl Mayer (1786-1870)
Aus der Sammlung Frühlingsblätter