Die Zeit herbstet

Die Zeit herbstet.
Im Zimmer husten
Erinnerungen.*

(The time is autumn. / Coughing in the room / Memories.)

Dietmar Tauchner

*(Erstveröffentlichung haiku-like, 12. September 2013)

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Neuzeit

Die Zeit schreitet langsam voran
Stunden klimpern am Handgelenk
Minuten, Sekunden tanzen vorbei

Tage weben an ihrem Patchworkkleid
Monate haben sich um den Hals gelegt
die langen Haare von Jahren zerzaust
haben Jahrzehnte ihre Gestalt gebeugt


Doch manchmal dreht sie sich um
ihre klugen Augen suchen dich
und dann wartet Sie tatsächlich

auf DICH …

Andrea Ade*

*Geboren 1960 in NRW, erkrankte 1990 an MS, schreibt seit über 10 Jahren u.a. ihre eigenen Wünsche nicht mehr in den Wind und hat so eine neue Sprache gefunden.