Tankstellenkaffee

Tankstellenkaffee
am Horizont ein Streifen
Meer*

(gas station coffee / on the horizon a strip / sea)

Diana Michel-Erne

*Erstveröffentlichung: Haiku heute Ausgabe Juni 2015
(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Der Weg zum Horizont

Der Weg zum Horizont,
wie weit er ist, ist einerlei
der Blick dahinter lohnt,
dahinter wird die Welt wie neu.

Man muss sich schon bewegen
Muss reg’, nicht träge sein,
um Neues zu erleben,
bedingt nicht Mut allein.

Franz Christian Hörschläger