Der Platz der Frau

Der Platz der Frau

mit den Maiglöckchen 

bleibt verlassen

(The place of the woman / with the lilies of the valley / remains empty)

Elke Bonacker

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Maiglöckchen

Maiglöckchenstrauß, Maiglöckchenstrauß!
Ich trage einen Schatz nach Haus,
Weiße Glocken auf grünem Stengel.

Liebe Glöckchen, weiß und zart und rein!
So müssen die keuschen Blumen sein
Im Lockenkranze der Engel.

Aus einem Himmel kommt auch ihr,
Aus einem Himmel bringt ihr mir
Grüße und Duft und Segen.

Ihr duftet kaum und doch so reich:
Ihr seid an einem Busen weich
Und knospenrein gelegen -

Und bringt mir Duft und Segen.

Hugo Salus (1866-1929)

Aus der Sammlung Reigen