Am Mittagstisch

Am Mittagstisch

im Schlafrock

der Apfel

(At the lunch table / in a dressing gown / the apple)

Elke Bonacker

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Mein Schlafrock

Wie arg, daß jetzt mein Schlafrock hin,
Zerfetzt und durchgefressen,
Kaum siebzehn Jahr ich älter bin,
Seit er mir angemessen.

Von Wolle kaum mehr eine Spur,
Durchlöchert schon von Schaben,
Ich tröste mich mit solchen nur,
Die keinen Schlafrock haben.

Soll ich mir jetzt als Sterbekleid
Noch einen neuen schenken?
Dann möcht' ich ihn bequem und weit,
Wenn sie ins Grab mich senken.

Carl Spitzweg (1808 - 1885)