unter der Brücke

unter der Brücke
kein Platz mehr
für neue Worte

(under the bridge / no more space / for new words)

 

Friedrich Kelben

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Brücke der Angst

Zitterst du vor der Brücke,
Schreckt dich ihr düsteres Kleid?
Oder ahnst du die Lücke -?
Stürzest ja doch in ein Leid.

Wage jetzt deine Schritte,
klopft auch zum Sterben das Herz.
Bald umfängt dich die Mitte,
ein Abgrund dunkel von Schmerz.

Francisca Stoecklin (1894 - 1931)