Adventsmarkt

​Adventsmarkt -
klamme Finger zählen Münzen
aus dem Hut

(Advent market - / numb fingers are counting coins / out of the hat)

Franz Kratochwil

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Schenken

Schenke groß oder klein,
aber immer gediegen.
Wenn die Bedachten die Gabe wiegen,
sei dein Gewissen rein.

Schenke herzlich und frei.
Schenke dabei, was in dir wohnt
an Meinung, Geschmack und Humor,
so daß die eigene Freude zuvor
dich reichlich belohnt.

Schenke mit Geist, ohne List.
Sei eingedenk,
daß dein Geschenk
du selber bist. 

 

Joachim Ringelnatz (1883 - 1934)