Samstag, 6. September 2014

küsse im wind






küsse im wind
am horizont
ein winziges segel





(kisses in the wind / at the horizon / a tiny sail)

Isabella Kramer



(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************



Segelschiffe

Sie haben das mächtige Meer unterm Bauch
Und über sich Wolken und Sterne.
Sie lassen sich fahren vom himmlischen Hauch
mit Herrenblick in die Ferne.

Sie schaukeln kokett in des Schicksals Hand
Wie trunkene Schmetterlinge.
Aber sie tragen von Land zu Land
Fürsorglich wertvolle Dinge.

Wie das im Wind liegt und sich wiegt,
Tauwebüberspannt durch die Wogen,
Da ist eine Kunst, die friedlich siegt,
Und ihr Fleiß ist nicht verlogen.

Es rauscht wie Freiheit. Es riecht wie Welt. -
Natur gewordene Planken
Sind Segelschiffe. - Ihr Anblick erhellt
Und weitet unsre Gedanken.


Joachim Ringelnatz (1883-1934)




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen