het verdriet verdrinkt

het verdriet verdrinkt

onder golven van geluid

licht bij snarenspel 

(die Trauer ertränkt / unter Schallwellen / Licht beim Saitenspiel)

(sorrows fade away / under waves of sound / light at string music)

Tini Haartsen-Slappendel

 

(deutsche Übersetzung: Silvia Kempen)
(englische Übersetzung: Tini Haartsen-Slappendel)

***************************************************************

Haiga: © Tini Haartsen-Slappendel